When is the most common time for an interpreter to receive a briefing from a mental health professional?

The most common time for an interpreter to receive a briefing from a mental health professional is both before and after the session. This approach allows the interpreter to fully prepare for the session by understanding the context, the specific needs of the client, and any relevant background information beforehand.

Receiving a briefing prior to the session equips the interpreter with crucial insights that can enhance their effectiveness during the interpretation process. It allows them to be aware of any sensitive topics that may arise, the preferred terminology, and any particular strategies that may need to be employed in facilitating communication.

Additionally, a debriefing after the session provides an opportunity for the interpreter to discuss any challenges faced during interpretation, clarify any misunderstandings, and receive feedback from the mental health professional. This feedback can be invaluable for improving future interpretation sessions and ensuring that communication remains effective and supportive for the client.

Having briefings both before and after not only enhances the quality of the interpretation services provided but also fosters collaboration between the interpreter and the mental health professional, ultimately benefitting the client.