When is it appropriate for an interpreter to intervene during an interpretation session?

In the context of interpretation sessions, it's vital for the interpreter to ensure clear and effective communication. An interpreter should intervene when they do not fully understand something because lack of comprehension can lead to misinterpretations or inaccuracies in conveying information. By seeking clarification, the interpreter helps maintain the quality and integrity of the communication process.

Additionally, if the provider is speaking too quickly without pausing, an intervention is warranted. In such cases, the interpreter can request that the speaker slow down or pause, allowing for accurate interpretation. This is crucial, as rapid speech can hinder the interpreter's ability to accurately convey the message, potentially compromising the understanding of both the patient and the provider.

Thus, both scenarios warrant the interpreter's intervention, reaffirming the need for active engagement in the communication process to ensure all parties are adequately informed and understood.