When a provider does not pause enough for accurate interpretation, what is the recommended course of action?

In situations where a provider does not pause sufficiently for accurate interpretation, the best course of action is to politely ask for more frequent pauses. This approach fosters effective communication and ensures that the interpreter can convey the information accurately without compromising the flow of the conversation. It allows the interpreter to capture the nuances of what is being said, ensuring that both the provider and the patient understand each other clearly.

By requesting pauses, interpreters can maintain their role as a facilitator of communication, rather than having to rush through interpretations that may lead to misunderstandings or loss of important details. This request can also help create a more supportive environment where both the provider and interpreter work collaboratively for the benefit of the patient.

Other options may not effectively address the challenge at hand. Waiting until the end to interpret can result in a misunderstanding of context and nuance, and asking the provider to speak slower might not be feasible or comfortable for them. Signaling the patient to complain is not a constructive approach and could create tension in the interaction. Therefore, politely asking for more frequent pauses is the most effective and professional strategy.