What should an interpreter do if a patient uses inappropriate language during a session?

Interpreting everything as said is essential in maintaining the integrity and accuracy of communication between the patient and the healthcare provider. An interpreter's role is to convey the speaker's words and intent faithfully, without alterations or omissions. This approach ensures that the healthcare provider has a complete understanding of the patient's feelings and expressions, which might be critical for diagnosis and treatment.

When inappropriate language is used, it's important for the interpreter to recognize that this language may reflect the patient's emotional state or distress. By interpreting these words, the interpreter provides a full context, allowing the healthcare provider to address any underlying issues appropriately. This practice also upholds professional standards by ensuring that all aspects of the patient's communication are represented, facilitating a holistic approach to their care.

The other options either undermine the communication process or suggest selective interpretation, which could lead to misunderstandings or a lack of essential context. By interpreting everything as said, the interpreter fulfills their responsibility while maintaining the therapeutic relationship between the patient and the provider.