True or False: Interpreting only what is appropriate is considered a best practice in mental health settings.

The statement that interpreting only what is appropriate is considered a best practice in mental health settings is indeed false. Professional interpreters in mental health contexts are expected to facilitate communication as comprehensively as possible, which often involves interpreting everything that is communicated—both verbal and non-verbal—unless explicitly instructed otherwise.

In mental health, the nuance of communication is significant, and interpreting only select phrases or omitting parts of the conversation can lead to misunderstandings, misdiagnoses, or insufficient emotional support for the client. Therefore, a comprehensive approach to interpreting allows for a fuller understanding of the client's experience, ensuring that the therapist can provide appropriate care.

The best practices emphasize the importance of accuracy and completeness in interpretation, which includes relaying all contextual information to enhance communication between the patient and the provider. This comprehensive interpreting practice helps to create a safe environment where clients can express themselves fully and be understood in a way that supports their mental health needs.