How should an interpreter approach addressing individuals in a session?

In a session, it is crucial for an interpreter to create a comfortable and trustful atmosphere, and using first names can foster a sense of informality and intimacy among participants. Assuming that everyone prefers first names helps to break down barriers and encourages open communication, which is essential for effective interpretation.

This approach aligns with the best practices in interpreting, as it prioritizes the needs and preferences of individuals involved in the conversation. It allows for a more personal connection and can make participants feel valued and respected, thereby facilitating a smoother interaction.

Strictly adhering to formal titles or always using last names may create distance or a sense of hierarchy that can impede effective communication. Similarly, assuming everyone prefers formal titles could lead to discomfort or misunderstanding. Therefore, using first names tends to be the most appropriate and friendly approach, reflecting sensitivity to individuals' preferences in diverse settings.